人事の仕事をしているお陰で、色んな日本人の履歴書と日系会社の情報に触れる事（こと）ができます。今まで気付かなかったのは、実は色んな日系企業が中国「根を張って」いる現実です。なぜなら、それらの企業名は大体（だいたい）地味です。
例えば、日本では衆知の「KDDI」の中国支社の名前がなんと「凯迪迪爱」（KDDIの音訳）です。確かに読めばKDDIと似ていますが、すぐには連想できません。
或（ある）いは、母体と全然関係ない企業名を持つ事です。例えば、あの住友林業の中国の支社は「派尔刚木制品」と呼ばれています。ホムペを見ない限り、全然、住友直系の企業と想像付きません。
次に、社名がパクリっぽくて、日系企業とすら連想できないパターンです。例えば、「菱商(上海)贸易有限公司」とか「住商国际物流有限公司」なら「菱」と「住」という字が入っており簡単に「三菱」と「住友」に思わせるでしょう。普段に見たらきっとパクリだと思ったら、これらは正真正銘の三菱と住友のグループ企業です。
確かに、知って驚きました。「パナソニック」や「ソニー」など分かりやすいものの、色んな日系企業が妙な社名の基（もと）に、中国に潜んでいます。