伊知榎＆みかん

平成は終わりそう

なんと平成が本当に終わりつつあります。「私の昭和は遠くなっている」ある友人が言いました。でも、私にとっては、悲しいというよりむしろ楽しみにしています。新しい年号と共に、私も社会人になります。自分なりに新しい日本を作る気持ちがあります。

一期一会

最近、色々な人と別れました。私に色々教えてくれた神主のお姉さん、父みたいに私の面倒を見てくれたバイト先の店長も移動しまいました。あまり交流のなかった北京大学出身の先輩も、学業を諦めて北京に帰りました。「一期一会」を実感しています。

日本名拡散

切り札を使って、年末に市役所で通称名を登録しました。その後積極的に旧姓を粛清しています。母はそれを知り、最初ムカつきましたが、最近ようやく理解してくれました。新しく出会った人たちは、みんな日本名で呼んでくれるので、不思議な感じがあります。

東京移住延期

ブランク期を埋める為の研究生申請は、なかなか順調にいっていません。無理に東大と東工大にこだわらず、全国の国立大学に目を向けるようになりました。旧知の九州大は、最速で受け入れようと示したが、なお厳しい状況です。

國學院

最近、私の身の回りに、突然國學院出身の人たちが現れました。今まで趣味で神職資格を取ろうと考えてｋて、推薦書がないと無理だと思ったら國學院の教務から「非正規生でもできるよ、ただ最速でも３年が必要になるが大丈夫？」と言われました。

正月といえば、みかんです。来日以来、私は２回くらいみかんを食べたことがあります。日本の果物は高いので、あまり食べないです。因みに、食べ物について物価のイメージは
上海　野菜・果物＜肉＜魚鮮
日本（山陰）　魚鮮＜肉＜野菜・果物

高いとは言え、味は微妙です。全然甘くないです。最初は安いみかんを買ったので、多分そのせいだと思ったので、今回わざと高いみかんを買いました。その結果、甘さはほとんど同じでした。ということは、やはり中国のみかんは何か問題があるだろうと推測しています。例えば、砂糖を注入するとかです。因みに、今まで食べた中で、一番甘いみかんは台湾産のものです。

今年ももうすぐ終わろうとしています。
皆さんのお陰さまで、終に来日しました。
来年のテーマは「東京」でしょう。
ネオン計画は立案以来９年目を迎えます。
ニッポンに来て幸せです。この幸せを永く続ける為に、
一生懸命頑張ります。

平成２８年１２月３１日

念願の苗字改正はついに果たしました。正直に、あまり実感がなさそうです。

市役所での手続きが終わったら、すぐ隣のゆうちょ銀行に行って、口座の名義を変えました。公の書類を全部揃ったとしても、予想より遥かに面倒なことになって、１時間くらい掛かってやっと名義変更してくれました。

現時点、中国名を使っている場所は今在籍している学校、初めのアルバイト先に限っています。合法的に日本人の名前を名乗っても、よく日本出身と思われても（韓国のほうが多いけど）、私はなお著しい外国人です。少し複雑な談話をしたらすぐバレます。

ただ、これから自信を持って日本名を主張することはできるようになりました。

２４歳のこの節目に、私は変わり続いています。

島根県から東京までの交通費を計算したら、いっそ試験前に東京に移住したほうがいいのではないかと思い、引っ越しを決めました。今住んでいる地方は確かに住みやすいと言えますが、段々デメリットも深刻になってきています。例えば、まず映画館がない為、毎回映画を観る為に旅行するしかありません。バイトも限られていて、作業系の他は接客業だけです。また、友達が作りにくく、皆さんの考えが違いすぎてあまり話が会いません。なにより、最近自分はよく「頭がいい」と言われ、皆さんが私と距離を置くようになり、更に孤独になっています。

東京に住み、東京の大学に入ったら生活がより一層正常化できると期待しています。それは、自然の豊かの代わりに、生活の便利さと文化生活の充実さがあるからです。東京では、自分の能力を最大限に活かせる時給の高いバイトもありそうです。志望の大学に入ったら、強い人と「友達になれる」人と会えるでしょう。

都心で５年単位を前提で部屋を探し、ちゃんと家を作りたいと思います。都心の家賃は少し高いですし、入試から奨学金を貰えるまでブランクがあるので、今は節約して貯金しています。この目標を決めた後、久しぶりにワクワクした気分になりました。

外国人としての私にとって、日本語がうまいとよく言われます。確かに日本語能力試験（NJLPT）の最高級のN１でも準備しなく余裕に満点くらい取れます。ですが、来日から分かりました、私の日本語はまだまだだったことを。日常生活に最初からあまり言葉に困っていませんが、よく「日本の方ですか？」と疑われます。実際バイトする時にも、話がうまくできていない状況もけっこうあります。

やはり母語話者と比べると、年季が違います。

五十音図の勉強から遡っても、私は僅か８年間日本語を勉強してきました。そのうち、本気に勉強したのは３年だけです。その一方、普通の日本人の中学生は既に十数年、ほぼ日本語だけ喋ってきました。それに、私と違って、生活中と義務教育で幅広い分野に馴染んでいました。

日本で最も苦しい瞬間は外国人として扱われることです。毎週信仰している神社に通い、時には着物を着て散策しているのに、いざという時に日本文化に素人の外国人として扱われ、非常に心外だと思います。下手の場合、話相手の日本人が英語でも喋りそうになります。こういう時、「私たちにとって、日本語で話すのはもっとも効率的な手段なのに、なぜ突然英語をしたのだろう。本当に完全に英語で話したら、貴方の方が大丈夫か」と思って、がっかりします。

では、解決策は何でしょう？極めてシンプルです。日本に長年暮らし続き、時間に任せます。

この道しかありません。学校に勉強のことや生活のことを日本語で話したり、書いたりするのは余裕にできても、詳しくない分野、例えば居酒屋に働いて、時に困りました。例えば「さしちょこ」＝刺し身を醤油で付け食べる為の小さい皿、これの意味がいままでさっぱり知りませんでした。

明日、私は日本へ行きます。順調にいけば、これから数年間は、そんなに中国に戻りません。前回と同じ、数年間の悲願とも言えるにも関わらず、あまりワクワクしません。反って、来年の院試のことを心配しています。

昨日、RGFでのインターンが終わったばかりです。しんどかったですが、最後まで必要とされて嬉しかったです。皆さんと別れの挨拶をしたら、日本人の課長に「今度また来るよ」と言われました。

この数ヶ月間、私は半分意図的に、自分の日本に対するバブルの思いを崩壊させてきました。この間、少しだけ日本と日本人の裏面を知りました。それに何人かの日本人と知り合いましたが、残念なことになったこともあります。これから日本社会に於ける自分の立場も十分理解しています。それでも、私は日本を愛しています。

来日に対して興奮しなくて本当に良かったと思います。なぜなら、これは私の日本に対する感情が打ち上げ花火のようではない証拠だと思います。もし本当にテンション高くワクワクになってしまったら、後には必ず落ちるでしょう。