カテゴリー: 発言

年末が近づくとともに、「帰る」に関する話題や質問は異様なほど増えてきました。１人の成人として、そういう風に聞かれるとよほど情緒が不安定ではない限り、まともに答えますが、素直にうるさいと思います。特に明らかに帰省の時期ではなくてもやけに「帰る？」、「帰る？」と聞いてくることがあって、外国人相手ですから無意識でも聞きたいかもしれません。その気持ちが分かっても困ります。マニュアル風にFAQでも作ってみます。

Q：年末に帰ります？
A：「帰り」ません。元々正月に向こうの国にいく習慣がないですし、昨今のコロナ事情で出国したら日本に帰れなくなるリスクが非常に高いです。永住権を持つ人でも例外ではないとのことも耳にしたことがあります。当面労働ビザの身としてそこまで「帰省」する必要性を見いだせないです。

Q：でもやはり帰りたいですね？
A：普通に「帰り」たくないです。私、ないし私の両親はそんな絵に書いたような現地文化を貫いてないのは１つです。そして、向こうは事実上、有事の際に帰れる場所ではないです。他の人がどうであれ、私は向こうで生きられなかったから、必死で日本に亡命したわけです。何があったら最低ふるさとに帰れるという前提条件が存在しません。

Q：両親に会いたくないですか？
A：そんなに会いたくないです。うちにはうちの事情がありますし、会おうとしても両親が日本に来られますし、韓国などの第三国で会っても当然可能です。なんで私がわざわざ向こうに行かなければならないのか、逆に理解できないです。

Q：最終的に帰る予定ですか？
A：もちろん「帰り」ませんが、何が？私の家は東京にあります。やむを得ない場合でも、向こうの国に「行く」と言うのでしょう。日本に日本人の家族が居て、なんで途中から意味分からない国に行かなければならないですか。「最終的」に行かないのは当然として、普段の出張があってもできるだけ控えます。駐在もしません。

Q：異国に一生を過ごして寂しくないですか？
A：日本（にっぽん）は異国ではありません。私にとってかけがえのない存在であり、唯一の居場所です。向こうの文化より、私は明らかに日本文化の方に馴染んでいます。

Q：もうちょっと居たら帰って？
A：私は概念としての日本に忠誠を尽くしますが、個々の日本人にそのように言われる義理がありません。ちなみに、その言い方はめちゃくちゃ失礼ですが、謝ってください。

最近はすでに聞こえなくなっていますが、日本に移住してからの数年間にいわゆる「愛国問題」がしばしば家族や親戚に持ち出されていました。

皆さんは私に会うたびに口を揃えて「日本人に媚を売っても逆に尊敬されないぞ、母国を誇りに思うべし」と言っていました。つまり国やふるさとに愛を示さなければ、異国で他人の尊敬を貰えないということです。

この説は一見正論のように思えるのですが、実はただの誤謬に過ぎません。異国に移住するところか、長期間の滞在にメリットがありません。実体験にも反しています。

よく考えてください。日本人として、外国人に「日本料理はまずいよ。やはりふるさとの料理が一番だ」を言われたら良い気持ちになれますか？そこまでストレートではなくても、「日本料理がおいしいが、やはりふるさとの料理が一番口に合う」を言われてもさほど嬉しく感じないでしょう。

国レベルの話ではなく、日常的な話に例えると、他人の家を訪問することにしましょう。「お宅が狭いな、うちのほうが広い」と言い出す客はホストにどのように扱われるか容易に想像できます。一歩引いて、他人にリスペクトされても好かれることが難しいと思います。

母国を誇りに思うかどうかより、媚びないことのほうが大事ではないかと思います。媚びることが尊敬を失う原因になります。相手の機嫌を取るという目的のために敢えて母国を貶めたりするのが問題です。

では、私の個別事案においてはどうでしょうか。結論から言えば、私にこの件によって人に尊敬されるか否かとのことを気にしていないです。実務上、尊敬されたほうが多く感じています。

私の場合は、「母国」はすでに母国ではなくなっています。あくまで残響だという認識です。その残響と、思春期から徐々に形成させた日本人的な意識をあわせた独特なアイデンティティを持っています。日本が好きだからと言って、京都が好きではないことや納豆を食べないこと、相撲に興味ないことなど、素直にアピールしています。日本人に媚びたことが一度もありませんし、むしろ初期に平等の関係を得られず、けっこう口喧嘩していました。

「ぶっちゃけ言うと通訳なんて要らない。お客様と英会話するくらい私もできるよ。みかんさんのように（発音が）きれい、（表現が）正確じゃないかもしれないが、もう十分なんだ。」これは前のバイト先で、上司に言われた言葉です。

複数の言葉を話せる人はよく他人に憧れられるかもしれませんが、実際には社会に出ても使い道が少ない上に、上記のようにバカにされることもあり得るのです。大学に入ったばかりの頃、私も幅広く外国語を勉強してみました。日本語と英語がそこそこに身に付くと、次第に韓国語とドイツ語を勉強していた。その中に韓国語を独学した上で、更に大学で４単位分の授業を受けていました。

凄そうに見えますが、私は今でもまともな韓国語を喋れません。引き続き時間を費やせば韓国語もドイツ語もそれなりに喋れるようになるかもしれませんが、意味がありません、所詮かんたんな会話しか身に付かないので。そういうレベルの勉強は自己満足の他には何も手に入らないでしょう。

その一方、前にも言ったことがありますが、やはり日本で暮らす以上日本語が一番大事なのです。日本人のように日本語をこなせない限り、日本人と平等に扱われることは不可能だと私は断言します。現に私の日本語はまだ不自然ですし、訛も強いと言われます。毎日怠らずに磨かなければなりません。

ということで、これから私は幻の自己満足を捨てて日本語と英語の二刀流に戻ります。

戦前から、「日本には四季があるから日本人は凄いのだ」という説があった。今でも一部の日本賛美の番組はそれを引用しているみたいだ。流石に無茶な話と思うが、日本人は確かに他国と違う所があると思う。今回話したいのは学校生活のことである。

私は長い間、アニメによく出てくる多種多彩なクラブ活動＝部活はフィクションだと思っていた。遊びみたいなことにそんなに力を入れて、勉強や試験はどうするのだろうと考えていた。しかし、日本に来て３校の大学での学校生活を経験した後、アニメに出てきた部活というモノは本当に存在していることが分かった。

経験してきた３校には、どれも吹奏楽部や軽音楽部、野球部がある。校内では常に彼らが練習している姿が見られる。大学だけではなく、高校から既にそういう活動があると聞いた。実際、私の家の隣に丁度高校と中学校があって、毎日運動部の生徒たちの練習している声が聞こえる。アニメ「Just Because」第一話でもそういう場面が忠実に再現されていた。日本の若者たちは間違いなく素晴らしい生活を送っている。

その一方、中国の学生たちは何をしているだろう。私の場合、高校時代は朝７：３０から始まり１６：３０まで通常の授業だった。夕方に予備校に通うこともあり、家で大人しく勉強しても、寝られるのは既に夜中になってからだった。それでも、頭が良くないので成績は上がらなかった。

部活まで手が回らなかった。そもそも存在しなかった。中国の学生は皆、大体同じような生活を送っていた。加えて、郊外に住んでいた私は都心へ出ることを両親に禁じられていた。都心にある予備校に通うようになったお陰で、ようやく初めて１人で都心へ行けるようになったのは既に高校２年のころだった。

大学に入って、そこには確かに部活があった。しかし、あくまで存在していただけで、皆さんは今まで勉強ばかりだったので、日本の高校には遥かに及ばないしょぼい部活を行っていた。今までの厳しい勉強への反発からか、皆さんは勉強から離れて、役に立たない資格や幻の人脈つくりに没頭していた。

では、果たして、皆さんは全員国にとって大切な人材になったのか。いいえ、基本的な仕事すらできない人がかなり多かった。就職しても月給６万円しか貰えないのは多数だと思われる。

つまらない、つまらなすぎてどうしようもない。こういう教育が、感性のある人間を生み出すわけがない。それところか、一体何のためにそんなに厳しい生活を送ったさえ分かる人はどれくらい居るだろう。

なので、四季ではなく、幅広く物事を体験できる豊かな生活が日本人の感性を育てるのではないかと思う。